Also check Nav Mesh Registration & Generation and AI Navigation Types.
About
The nav data seems to be built using the INavRelevantInterface interface with GetNavigationData.
For example UPrimitiveComponent implements it, as well as the parent of UNavModifierComponent, UNavRelevantComponent.
DoCustomNavigableGeometryExport is called before GetNavigationData.
Classes
Global overview
Objects & Interfaces
flowchart TD
INavRelevantInterface --> UNavRelevantComponent
INavRelevantInterface --> UPrimitiveComponent
UNavRelevantComponent --> UNavLinkCustomComponent
UNavRelevantComponent --> UNavModifierComponent
INavRelevantInterface --> ANavLinkProxy
Other types
flowchart TD
FNavigationModifier --> FAreaNavModifier
FNavigationModifier --> FCompositeNavModifier
FNavigationModifier --> FCustomLinkNavModifier
FNavigationModifier --> FSimpleLinkNavModifier
FNavigationRelevantData
FNavigationElement
FNavigationElementHandle
Links
See Nav Links
Modifiers
See Nav Modifiers