Filtering

To filter the tags

UPROPERTY(meta=(Categories="Your.Tag.Category"))

You can also specify a list to combine multiple categories.

Other ways to filter:

Also see Hojo finding to make less hardcoded gameplay tag categories for UPROPs. See helper type.

Remapping

Thanks to Sharundarr on the Unreal garden discord.