To debug networking side on rider
watch {,,UnrealEditor-Engine.dll}::GPlayInEditorContextString
Select a specific world

Logging categories
More details here
LogNetTraffic- Is used when spawning replicated UObjects.
LogNetPackageMap- About remapping NetGUIDs and serialization.